مقالات خارجی

خشونت علیه زنان و ورزش؛ مسئولیت اخلاقی یا سلطه برندهای تجاری
مترجم: شیوا نظرآهاری

خشونت ورزشکاران مرد نسبت به زنان، مسأله جدیدی نیست. هرازچندگاهی اخبار مربوط به خشونت یک ستاره ورزشی مرد نسبت به یک زن، رسانه‎های خبری کشورهای مختلف را پر می‌کند … ادامه …

معضلی به نام دامن کوتاه
مترجم: غزال ندیم

شاید عجیب به نظر بیاید؛ شاید هم کسی یادش نیاید و یا دقت نکرده باشد ولی برای همین بازی‌های المپیک زمستانی ۲۰۱۴، برای یکی از رشته‌های ورزش زنان، انقلاب کوچکی رخ داد … ادامه …

تبعیض جنسیتی در خبرنگاری ورزشی
مترجم: منیژه مؤذن

در تابستان ٢٠١٠ و آغاز جام جهانى در آفریقاى جنوبى اسپانیا به مصاف سوییس رفت و ١-٠ شکست خورد.این تنها بازى بود که اسپانیا نتیجه آن را واگذار می‌کرد،آنها در آن جام قهرمان شدند … ادامه …


زن فلسطینی هوادار برابری جنسیتی از طریق ورزش
مترجم: تارا عطوفت

اکنون، سال‌هاست که «مالاک حسن» تبدیل به دوچرخه‌سوار شده است. هنگامی که او سیزد‌ساله بود، والدینش امارات متحده را ترک کردند، جایی که مالاک به دنیا آمده و کودکی‌اش را با ورزش‌هایی مثل کاراته … ادامه …

حق زنان برای داشتن امنیت در ورزش
مترجم: منیژه مؤذن

حق ورزش کردن همراه با امنیت، عنوان تحقیقی است که از سوی یکی از مؤسسات مرتبط با حوزه زنان در استرالیا انجام شده است. این تحقیق در رابطه با خشونت علیه زنان و حق آنان بر داشتن فضایى امن … ادامه …


شکاف دستمزد؛ معضل بزرگ ورزش زنان
مترجم: مهنوش زیبایی

آمار می‌گوید باشگاه‌های فوتبال زنان، سالانه ۲۰ میلیون دلار بیش از باشگاه‌های مردان درآمد دارند؛ ولی ستارگان آن در بهترین حالت، چهار برابر کمتر از بازیکنان متوسطِ مرد، کسبِ درآمد می‌کنند … ادامه …


مثل یک دختر مبارزه کن؛ شرحی بر زنان بوکسور کنگویی
مترجم: نوید خرم‎خورشید

تبعیض علیه زنان؛ این واژه ممکن است در هر جایی معنایی و در هر کشوری مصداقی متفاوت داشته باشد اما وقتی بخواهیم این مساله را در کشورهای درحال توسعه و یا جهان سوم بررسی کنیم شاید این نام و این واژه … ادامه …

   گفتگو
  گزارش

دوستانی داشتم که با مخالفت پدرشان نتوانستند ورزش را ادامه دهند

چند هفته پیش بعد از برگزاری نخستین مرحله رکوردگیری وزنه‌برداری زنان ایران در مشهد، تصویر یک زن به همراه دخترش در شبکه‌های اجتماعی مورد توجه و تقدیر قرار گرفت. زنی که به همراه دخترش در این رقابت شرکت کرده بود و برای خیلی‌ها نماد زیبایی از تلاش بود. با عطیه نوروزی به گفت‌وگو نشستیم تا از شرایط ورزش کردنش آن هم با داشتن دو بچه به ما بگوید و اینکه چقدر همسرش در این مسیر جدید زندگی با او همراه بوده است. با زنی که اگرچه از حمایت همسرش را برخوردار بوده اما از ظلمی که مردان دیگر علیه زن‌ها روا می‌دارند بسیار دلشکسته بود … ادامه …

خودزنی؛ خشمی که زنان علیه خودشان بکار می‎برند

بهار امسال بود که مارایا شاراپوا ستاره تنیس زنان جهان پس از گذراندن یک دوره طولانی محرومیت از ورزش به علت دوپینگ به میادین برگشت. بازگشتی که بسیار درخشان بود و برایش عنوان برتری را هم به همراه داشت. ورزش‌دوستان قطعا در خاطرشان هست که شاراپوا در اوج شهرت و مدال‌آوری با این محرومیت مواجه شده بود و خیلی‌ها می گفتند دیگر عمر این ورزشکار به سر آمده است. او اما این دوران را گذراند و به قدرت برگشت و حالا هم که گویا خودش را برای درخشش در المپیک آماده می‌کند. برای یک لحظه تصور می‌کنیم چنین ماجرایی گریبان یک دختر ورزشکار ایران را می‌گرفت … ادامه …

مثل پروانه ای در مشت

برای ماندن در تاریخ
ما زنان خبرنگار هستیم،می‌نویسیم و روزبه‌روز قدرتمندتر می‌شویم

اولین‌بار بود که برای کاری خبری به ورزشگاه آزادی می‌رفتم. کارت خبرنگاری داشتم و محض اطمینان معرفی‌نامه روزنامه را هم همراه خودم برده بودم. خیالم راحت بود و می‌دانستم با این شرایط مشکلی برای ورود به ورزشگاه ندارم … ادامه …

خشونت علیه زنان در ورزش؟ از چه چیزی سخن می‎گوییم

۲۵ نوامبر روز جهانی منع خشونت علیه زنان است، روزی که امسال پس از سروصدا و جنجال‎های به راه‌افتاده بر سر هشتگ #metoo، سر رسید و کسانی که در ماه‌های گذشته، تجربه آزار و اذیت علیه زنان را با این هشتگ دنبال می‌کردند، با این پیش‌‌زمینه به استقبال این روز رفتند … ادامه …

همراه با دختر تابوشکن افغان
قول دادم موفق شوم تا پدرم از دختر داشتن شرمنده نباشد

وقتی از خشونت علیه زنان حرف می‌زنیم ناخودآگاه ذهنمان بیشتر سمت کشورهای جهان سومی می‌رود. کشورهایی که از نظر توسعه‌یافتگی عقب‌تر از دنیا هستند و به همین دلیل هم سامان درستی در این زمینه‌ها ندیده‌اند. آگاهی در این کشورها پایین‌تر است و بالطبع هرچه آگاهی کمتر باشد، میزان آسیب هم بالاتر می‌رود. در بین همین کشورها هم اما هستند مناطقی که اختلالات در آن‌‌ها بیشتر است … ادامه …

   گفتگو گزارش

ترازوی ناعادلانه دستمزد بین ورزشکاران زن و مرد

دستمزد سالیانه نیمار از ۷باشگاه خارجی زنان بیشتر است

چند ماه پیش بود که خبر دستفروشی یکی از دختران ملی‌پوش سابق دوچرخه‌سواری همه را شوکه کرده بود. اگرچه دست‌فروشی عار نیست اما به هر حال برای زنی که سال‌ها ورزش کرده است و به مدال هم رسیده و در تیم ملی کشورش هم حضور داشته قطعا هر فردی تصور دیگری از زندگی شخص‌اش دارد. چنین فردی موقعیت اجتماعی متفاوتی با کسی دارد که اصلا نتوانسته درس بخواند یا به توانایی برسد که با کمک آن شغلی داشته باشد … ادامه …

خروج ممنوع

نگاهی به زندگی چند ورزشکار زنی که قربانی قوانین ممنوع‌الخروجی شدند

زندگی ورزشکاران زن ایرانی را اگر ورق بزنید صفحه‌های تلخ کم ندارد. شرم دارم که بگویم شاید برای خیلی‌هایشان حتی صفحه‌های تلخش بیشتر هم باشد. سخت است ملی‌پوش باشی، ستاره باشی، درخواست لژیونر شدن را گرفته باشی، پرچم‌دار کاوران المپیک ایران و سفیر کشورت شده باشی اما با یک قانون ساده مقابل تصمیمت بایستند و از آن دفاع هم بکنند چون قانون پشت آن‌هاست. موضوع سر ممنوع الخروجی زنان ورزشکار ایرانی است … ادامه …